Blogroll Me!
martes, abril 20, 2004
domingo, abril 18, 2004
Costly Border Vengance
April 15, 2004, San Ysidro, CA
Guadalupe Flores Guimenez, AKA Raul Barron, told U.S. Federal agents at the San Ysidro Port of Entry that, while in a Tijuana restaurant, he overheard a plot to plant explosives on a tour bus and explode it while crossing the border inspection station. He provided the joint terrorism task force in San Diego with a license plate number and descriptions.
After 500 hours of investigation, Federal prosecutors determined that the tip was false. Guimenez had been involved in an October traffic collision and dispute in Tijuana. According to U.S. Attorney Steve Cook, the defendant and his wife "shouted that they would make problems for (the other motorist) at the border, and that's exactly what they did."
A federal grand jury indicted the defendant, whose identity is in question, on March 26 referring to him as "John Doe." At a hearing today, it was determined that Guimenez was using the alias "Raul Barron," and he was using a dead man's social security number to enter the United States. The defendant was held without bail pending a detention hearing.
Agents from the Joint Terrorism Task Force located the owner of the described car and determined through interviews and customs records that he could not have been in Tijuana at the time alleged by the defendant, Cook said. And, they realized the owner of the car had been in an accident with Guimenez,. When confronted by agents, Guimenez, "admitted he had made up the entire story because he wanted to exact revenge" on the other motorist, Cook said.
Assistant U.S. Attorney Michael Skerlos, who heads the office's terrorism unit said that false tips are expensive and divert attention from those that may have merit. "There are a number of reports that turn out not to be substantiated and it does come at great cost to the resources of the Joint Terrorism Task Force," Skerlos said. "That's why we take these things seriously."
This information was taken from an April 15, 2004 article appearing in the San Diego Union-Tribune.
________________________________________________________________
Vengance costoso en la linea
El 15 de abril de 2004, San Ysidro, CA
Guadalupe Flores Guimenez, alias Raul Barron, reportó a los agentes federales EE.UU. en el porto de la Entrada en San Puerto de Ysidro, mientras en un restaurante de Tijuana, él oyó por casualidad un plan para poner los explosivos en un autobús de la visita y lo estalla al cruzar la estación contigua de la inspección. El proporcionó la Fuerza conjunta de la Tarea de Terrorismo en San Diego con un número de plato de licencia y descripciones.
Después que 500 horas de la investigación, acusadores Federales determinaron que la punta era falsa. Guimenez se había implicado en un choque del tráfico de octubre y una disputa en Tijuana. Según al Steve Cook, de la Oficina Abogado de los EE.UU., el acusado y su esposa "gritó que ellos harían los problemas (el otro automovilista) en la frontera, y eso es exactamente lo que ellos hicieron."
Un jurado de acusación federal acusó al acusado, cuya identidad está en la pregunta, el 26 de marzo refiriéndose a él como "John Doe." En una vista hoy, se determinó que Guimenez utilizaba el alias "Raul Barron," y él utilizaba un número del seguro social de un hombre muerto para entrar los Estados Unidos. El acusado fue tenido sin la fianza hasta una vista de la detención.
Los agentes de la Fuerza Conjunta de la Tarea de Terrorismo localizaron al dueño del coche describieron y determinaron por los registros de entrevistas y aduana que él no podría haber estado en Tijuana en el tiempo pretendido por el acusado, dijo el Sr. Cook. Y, ellos se dieron cuenta de que el dueño del coche había estado en un accidente con Guimenez,. Cuándo confrontó por agentes, Guimenez, "admitió que él había compuesto el cuento entero porque él quiso poner la venganza exacta" al otro automovilista, dijo el Sr. Cook.
Los EE.UU. ayudantes. El abogado Michael Skerlos, que dirige de oficina de la unidad de terrorismo dijo que puntas falsas son costosas y desvían la atención de esos que puede tener el mérito. "Hay varios informes que resultan para no ser justificados y vienen en gran costo a los recursos de la Fuerza Conjunta de la Tarea de Terrorismo," Skerlos dijo. "Por eso nosotros tomamos estas cosas gravemente."
Esta información se tomó de un el 15 de abril de 2004 artículo que aparece en la Unión-Tribuna de San Diego.
April 15, 2004, San Ysidro, CA
Guadalupe Flores Guimenez, AKA Raul Barron, told U.S. Federal agents at the San Ysidro Port of Entry that, while in a Tijuana restaurant, he overheard a plot to plant explosives on a tour bus and explode it while crossing the border inspection station. He provided the joint terrorism task force in San Diego with a license plate number and descriptions.
After 500 hours of investigation, Federal prosecutors determined that the tip was false. Guimenez had been involved in an October traffic collision and dispute in Tijuana. According to U.S. Attorney Steve Cook, the defendant and his wife "shouted that they would make problems for (the other motorist) at the border, and that's exactly what they did."
A federal grand jury indicted the defendant, whose identity is in question, on March 26 referring to him as "John Doe." At a hearing today, it was determined that Guimenez was using the alias "Raul Barron," and he was using a dead man's social security number to enter the United States. The defendant was held without bail pending a detention hearing.
Agents from the Joint Terrorism Task Force located the owner of the described car and determined through interviews and customs records that he could not have been in Tijuana at the time alleged by the defendant, Cook said. And, they realized the owner of the car had been in an accident with Guimenez,. When confronted by agents, Guimenez, "admitted he had made up the entire story because he wanted to exact revenge" on the other motorist, Cook said.
Assistant U.S. Attorney Michael Skerlos, who heads the office's terrorism unit said that false tips are expensive and divert attention from those that may have merit. "There are a number of reports that turn out not to be substantiated and it does come at great cost to the resources of the Joint Terrorism Task Force," Skerlos said. "That's why we take these things seriously."
This information was taken from an April 15, 2004 article appearing in the San Diego Union-Tribune.
________________________________________________________________
Vengance costoso en la linea
El 15 de abril de 2004, San Ysidro, CA
Guadalupe Flores Guimenez, alias Raul Barron, reportó a los agentes federales EE.UU. en el porto de la Entrada en San Puerto de Ysidro, mientras en un restaurante de Tijuana, él oyó por casualidad un plan para poner los explosivos en un autobús de la visita y lo estalla al cruzar la estación contigua de la inspección. El proporcionó la Fuerza conjunta de la Tarea de Terrorismo en San Diego con un número de plato de licencia y descripciones.
Después que 500 horas de la investigación, acusadores Federales determinaron que la punta era falsa. Guimenez se había implicado en un choque del tráfico de octubre y una disputa en Tijuana. Según al Steve Cook, de la Oficina Abogado de los EE.UU., el acusado y su esposa "gritó que ellos harían los problemas (el otro automovilista) en la frontera, y eso es exactamente lo que ellos hicieron."
Un jurado de acusación federal acusó al acusado, cuya identidad está en la pregunta, el 26 de marzo refiriéndose a él como "John Doe." En una vista hoy, se determinó que Guimenez utilizaba el alias "Raul Barron," y él utilizaba un número del seguro social de un hombre muerto para entrar los Estados Unidos. El acusado fue tenido sin la fianza hasta una vista de la detención.
Los agentes de la Fuerza Conjunta de la Tarea de Terrorismo localizaron al dueño del coche describieron y determinaron por los registros de entrevistas y aduana que él no podría haber estado en Tijuana en el tiempo pretendido por el acusado, dijo el Sr. Cook. Y, ellos se dieron cuenta de que el dueño del coche había estado en un accidente con Guimenez,. Cuándo confrontó por agentes, Guimenez, "admitió que él había compuesto el cuento entero porque él quiso poner la venganza exacta" al otro automovilista, dijo el Sr. Cook.
Los EE.UU. ayudantes. El abogado Michael Skerlos, que dirige de oficina de la unidad de terrorismo dijo que puntas falsas son costosas y desvían la atención de esos que puede tener el mérito. "Hay varios informes que resultan para no ser justificados y vienen en gran costo a los recursos de la Fuerza Conjunta de la Tarea de Terrorismo," Skerlos dijo. "Por eso nosotros tomamos estas cosas gravemente."
Esta información se tomó de un el 15 de abril de 2004 artículo que aparece en la Unión-Tribuna de San Diego.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
